星星變成大魚“游”向國際舞臺，中法合作影偶劇《星魚》拉開巴黎巡演序幕  

《星魚》首演謝幕

　　當(dāng)?shù)貢r(shí)間11月12日晚，中法藝術(shù)家聯(lián)袂創(chuàng)作的影偶劇《星魚》在法國巴黎斯坦劇院成功首演，正式拉開了本次巴黎巡演的序幕。

北京市文聯(lián)黨組成員、副主席董昕一行

　　北京市文聯(lián)黨組成員、副主席董昕帶隊(duì)的公務(wù)交流團(tuán)一行，與巴黎斯坦市市長阿澤丁·塔伊比（Azzedine Taïbi），沙勒維爾國際木偶戲劇節(jié)藝術(shù)總監(jiān)皮埃爾·伊夫·夏洛瓦（Pierre Yves Charlois），國際木偶友好城市協(xié)會主席克勞丁·勒杜（Claudine Ledoux）等戲劇界人士及巴黎市民，共同觀看了演出。

《星魚》劇照

　　該劇為紀(jì)念中法建交六十周年特別創(chuàng)作，由北京市文聯(lián)出品，北京戲劇家協(xié)會和喜年星（北京）文化傳播有限公司聯(lián)合制作。故事改編自中國作家周曉楓同名作品，講述了天上一對雙子星為夢想和愛勇敢躍入大海，成為大魚，在不斷追尋中經(jīng)歷和成長，收獲獨(dú)特生命體驗(yàn)的故事。中法兩國藝術(shù)家聯(lián)袂創(chuàng)作，生動展現(xiàn)了一個(gè)色彩繽紛的奇異世界，一場跨越星空海洋的夢幻旅行。

《星魚》排練照

　　為便于法國觀眾了解劇情，更好地促進(jìn)中法文化交流，本次演出采用法語配音，中法雙語旁白。中方11位演職人員和法方主創(chuàng)進(jìn)行了為期一周的緊密排練，為演出的完美呈現(xiàn)奠定了基礎(chǔ)。

沙勒維爾國際木偶戲劇節(jié)藝術(shù)總監(jiān)皮埃爾·伊夫·夏洛瓦

　　皮埃爾·伊夫·夏洛瓦（Pierre Yves Charlois）表示，《星魚》將中國和法國元素完美融合，整個(gè)作品即使在沙勒維爾這一世界最大的偶劇節(jié)作品中，也是非常有特色的。他真誠邀請?jiān)搫⒓用髂甑膰H偶劇節(jié)。一位母親說，她和她的孩子都非常喜歡這個(gè)作品，認(rèn)為每個(gè)年齡段都可以從故事中得到啟迪。一群斯坦市的高中生一直等著和《星魚》的演員合影，他們表示第一次看到視覺如此驚艷的作品，偶的造型及多媒體制作都令人耳目一新。

巴黎斯坦市市長在斯坦市政廳接待中方公務(wù)交流團(tuán)和《星魚》主創(chuàng)代表

　　對于《星魚》此次在斯坦市的交流演出，斯坦市政府給予高度重視和大力支持。演出當(dāng)天上午，斯坦市市長在斯坦市政廳接待了中方公務(wù)交流團(tuán)和《星魚》主創(chuàng)代表。他表示，斯坦市作為一個(gè)多民族共融的城市，團(tuán)結(jié)一直是斯坦市的宗旨。斯坦劇院作為斯坦市重要的文化場所，是連接公眾和文化的橋梁。中法合作文化項(xiàng)目《星魚》正是在中法雙方對文化傳播交流的共同愿望中實(shí)現(xiàn)的。他認(rèn)為，中法60年的友誼彌足珍貴，期待在未來繼續(xù)增進(jìn)彼此的溝通與合作。

斯坦劇院藝術(shù)總監(jiān)、《星魚》導(dǎo)演瑪喬麗·納卡什

　　瑪喬麗·納卡什（Marjorie Nakache）表示，《星魚》中關(guān)于夢想、友誼、責(zé)任等普世價(jià)值觀的重申和生態(tài)環(huán)境問題的探討，與中法兩國人民共同關(guān)心的問題息息相關(guān)，也是中法藝術(shù)家聯(lián)合在一起，突破地域和語言障礙，共同創(chuàng)作和推動此次交流演出的意義所在。

　　董昕對斯坦市政府和斯坦劇院邀請《星魚》赴巴黎交流演出表示感謝。在中法建交六十周年、斯坦劇院成立四十周年的特殊時(shí)刻，對于《星魚》作為中法藝術(shù)碰撞交融的成果和兩國人民友誼的見證來巴黎演出，深感榮幸。她希望，中法兩國藝術(shù)家能夠聯(lián)合創(chuàng)作出更多優(yōu)秀作品，為促進(jìn)中法文化藝術(shù)的交流與合作，為推動世界文化的多樣性和共同繁榮貢獻(xiàn)力量。

《星魚》劇組首演后合照

　　影偶劇《星魚》此輪巴黎巡演共計(jì)26天，本場開幕首演后，還將在巴黎斯坦劇院和國立木偶劇院連續(xù)演出10場，向巴黎觀眾繼續(xù)講述“星星變成大魚”的美麗童話及作品背后的中法友誼故事。