北京雜協(xié)赴俄羅斯文化交流訪問活動圓滿成功  

        2017年9月9日-16日，應(yīng)俄羅斯馬戲工作者協(xié)會邀請，北京雜技家協(xié)會一行16人赴俄訪問交流。在莫斯科、雅羅斯拉夫爾、圣彼得堡的8天時間里，訪問團(tuán)成員克服了時差、演出設(shè)施不完善和行程緊張等困難，高質(zhì)量地完成了3場演出1場觀摩4場交流座談任務(wù)。雖然辛苦繁忙，團(tuán)員們卻深感充實自豪，因為在傳播中華傳統(tǒng)文化的同時，每位團(tuán)員都真切體會到祖國傳統(tǒng)藝術(shù)的瑰麗和肩負(fù)的文藝使命。
        此次北京雜協(xié)代表團(tuán)的交流演出是以業(yè)內(nèi)研討學(xué)習(xí)、傳播中華傳統(tǒng)藝術(shù)和學(xué)習(xí)俄羅斯馬戲管理經(jīng)驗為主，團(tuán)員則多為新文藝組織的青年文藝表演者和文藝院團(tuán)的管理人員。

觀摩俄羅斯國際馬戲藝術(shù)節(jié)，與俄羅斯國際馬戲藝術(shù)節(jié)評委、中國雜技家協(xié)會分黨組書記、駐會副主席王仁剛合影

        9月9日晚上19：00，經(jīng)過近9個小時的航程，團(tuán)組一行下了飛機(jī)，就直奔俄羅斯歷史最悠久、名氣最大的莫斯科尼古林馬戲院，觀摩國際馬戲節(jié)藝術(shù)節(jié)的比賽。
        9月10日一早，團(tuán)員們則早早上路，經(jīng)過4個小時的車程來到距離莫斯科近300公里外的雅羅斯拉夫爾文化局劇院，為當(dāng)?shù)匚幕绾婉R戲界業(yè)近200人展示了一場具有濃郁京腔京韻的傳統(tǒng)雜技魔術(shù)演出，這不僅是訪問團(tuán)組來到這里的首場演出秀，也是第一個來到雅羅斯拉夫爾進(jìn)行演出的中國團(tuán)隊。女子柔術(shù)、古彩戲法、變臉、妙舞空竹、魔術(shù)、羅圈鮮彩、球技…8個精彩節(jié)目讓觀眾領(lǐng)略了中國傳統(tǒng)文化的奇幻無窮和博大精深。雖然語言不通，但是掌聲、歡笑聲和贊嘆聲就是大家溝通的橋梁，所有演員都感受到了觀眾的熱情，演出結(jié)束后大家不愿散去，頻頻和演員合影。雅羅斯拉夫爾市文化局副局長謝羅娃觀看演出并給予高度評價。

雅羅斯拉夫爾演出后合影

        9月11日，出訪團(tuán)組來到位于莫斯科的俄羅斯馬戲工作者協(xié)會總部。俄羅斯馬戲工作者協(xié)會創(chuàng)建于1991年10月，是民間性質(zhì)的國家級藝術(shù)組織，其主要宗旨在于促進(jìn)馬戲藝術(shù)的整合，加強與國際馬戲界之間的交流與合作，支持幫助實現(xiàn)馬戲藝術(shù)家的創(chuàng)新理念和想法，保護(hù)豐富的馬戲藝術(shù)遺產(chǎn)，培養(yǎng)和支持優(yōu)秀的青年文藝人才，和我們的雜技家協(xié)會有著共同的目標(biāo)與責(zé)任。在參觀馬戲博物館和交流座談后，團(tuán)員們在協(xié)會劇場為來自俄羅斯各地的馬戲工作者協(xié)會的負(fù)責(zé)人和院團(tuán)負(fù)責(zé)人進(jìn)行了演出，隨后北京雜協(xié)秘書長董蕾、通州區(qū)文聯(lián)主席樊淑玲、北京雜技團(tuán)團(tuán)長王曉穎、中國雜技團(tuán)國內(nèi)部經(jīng)理王強等與工作者協(xié)會主席及各聯(lián)邦國馬戲工作者協(xié)會負(fù)責(zé)人進(jìn)行了座談交流。交流中提到，中國與俄羅斯馬戲界淵源不斷，例如布里亞特共和國、伊爾庫斯克市等近幾年都派學(xué)生到北京雜技學(xué)校學(xué)習(xí)深造，并與我們保持良好的合作關(guān)系，此次因時間原因不能前往。俄方表現(xiàn)出了對我國雜技尤其是傳統(tǒng)雜技、魔術(shù)節(jié)目的熱愛，甚至有聯(lián)邦國的協(xié)會負(fù)責(zé)人當(dāng)場提出要與出訪團(tuán)成員簽約或邀請其前往參加他們的馬戲節(jié)活動。對于這次較大規(guī)模的專訪，雙方均表示加深了俄羅斯馬戲界對中國雜技的了解，推動了兩國行業(yè)組織間的交流，促進(jìn)了俄馬戲工作者協(xié)會與中國雜技組織和院團(tuán)合作發(fā)展。

俄羅斯馬戲工作者協(xié)會禮堂演出后合影

        最后一站是本次活動的重點之一——莫斯科中國文化中心。通過網(wǎng)上宣傳和前期準(zhǔn)備，200余名熱愛中國文化的俄羅斯百姓早早地來到文化中心，期待著這場來自中國原汁原味的傳統(tǒng)藝術(shù)盛宴。神奇的“羅圈”里出來了蘋果和鮮桃，帥氣的魔術(shù)師衣服里源源不斷出來的魚缸，而小小的球兒像長在演員手上讓大家眼花繚亂，傳統(tǒng)的空竹在女孩手中上下翻飛、左右漂移......當(dāng)俄羅斯觀眾以熱烈的掌聲、用不太熟練的中文喊著“好”的時候，所有演員都覺得一切的辛苦都是值得的。

莫斯科中國文化中心演出后合影

團(tuán)組成員在莫斯科中國文化中心

變臉

古彩戲法

滑稽魔術(shù)

妙舞炫竹

魔門幻境

雙人柔術(shù)

        接下來，出訪團(tuán)馬不停蹄地來到位于圣彼得堡的大馬戲院。這座建于1870年的馬戲院，今年迎來了建院的第170年頭。在劇院接待方的陪同下，出訪團(tuán)參觀了馬戲博物館、服裝博物館、劇場、化妝間等設(shè)施，并就下一步加強合作，打造天橋雜技演藝區(qū)互派學(xué)習(xí)訪問簽訂了初步意向。

訪問圣彼得堡馬戲院合影

        此次出訪也引起了俄羅斯媒體的廣泛關(guān)注。金磚電視臺等主流媒體還對訪問團(tuán)組進(jìn)行了現(xiàn)場采訪和“技藝揭秘”。最后，訪問團(tuán)代表、通州區(qū)文聯(lián)主席樊淑玲特將一幅書法作品“海納百川”贈與莫斯科中國文化中心。
        8天的出訪時間雖然短暫，但是北京雜協(xié)為俄羅斯民眾帶來的富有鮮明中國傳統(tǒng)特色的優(yōu)秀雜技（魔術(shù)）節(jié)目，在加強中俄兩國民眾的文化交流的平臺中，卻如鐫刻在心的印記般清晰。而俄羅斯古老的雜技藝術(shù)所煥發(fā)出的時代光彩，也值得我們?nèi)W(xué)習(xí)借鑒。